[απαλή μουσική]
Ήλιος ανατέλλει.
Τι;
[αναστενάζει] Τίποτα.
[αναστεναγμοί] Έχετε πάει συγκρατώντας όλη τη νύχτα.
Είναι εντάξει να λέμε είσαι θυμωμένος μαζί μου.
Δεν είμαι.
Είμαι θυμωμένος με τον εαυτό μου.
Πάντα ήσουν ξεκάθαρος για το ποιος είσαι
και οι γραμμές είσαι πρόθυμος να περάσεις
να σώσει μια ζωή.
κάποτε ήμουν.
Αλλά τον τελευταίο καιρό, ήμουν
θολώνοντας τις δικές μου γραμμές.
Λες εσύ Είμαι κακή επιρροή;
[γέλια]
♪ ♪
Ξέρεις ότι δεν μπορώ θυμήσου ένα πρωινό
που δεν ξεκίνησε στον περίβολο;
Ακόμα και σαν παιδί, ο μπαμπάς μου με έφερε μέσα,
όπως έκανε ο μπαμπάς του μαζί του.
Το να είσαι αστυνομικός είναι...
είναι αυτός που είμαι.
Αλλά παλεύοντας στη δεξιά πλευρά,
αυτό είναι απλά... αυτό είναι στο αίμα μου.
Δεν ξέρω ποιος είμαι χωρίς το σήμα, και αυτό...
με τρομάζει.
♪ ♪
[αναστεναγμοί] Λοιπόν,
αν έπρεπε να διαλέξεις μια νέα γραμμή εργασίας,
τι θα εκανες
Θα ήσουν εξωτική χορεύτρια;
Σεφ του Instagram;
Παίζω ένα κακό γαλλικό κόρνα.
- [γέλια] - Ήμουν πρώτη καρέκλα
στη μπάντα του γυμνασίου μου.
το υπερασπιστηκα κάθε εβδομάδα και κέρδισε.
[γέλιο]
Τι γίνεται με εσένα, Γκάμπι;
Κάτι που σου άρεσε μεγαλώνοντας;
♪ ♪
[πουλιά που κελαηδούν]
Τους αγαπώ.
Είναι ψαρόνια.
Γιατί είναι χορεύει έτσι;
Μουρμούρα λέγεται.
Υπάρχουν θεωρίες, αλλά το πραγματικό σκεπτικό
πίσω από τους συγχρονισμένους Η πτήση παραμένει μυστήριο.
♪ Έχω πάει περιπλανώμενος όλη μέρα ♪
«Την ίδια στιγμή που είμαστε ειλικρινά να εξερευνήσετε τα πάντα,
απαιτούμε ότι όλα τα πράγματα να είσαι μυστηριώδης».
Walden. Πολύ καλό.
Όπως γνωρίζετε, ο Thoreau ξόδεψε δύο χρόνια ζώντας σε εκείνη την καμπίνα
μόνος του και πίστεψε
εκείνη η μοναξιά ήταν ένα απίστευτο δώρο.
Του έδωσε ένα νέο προοπτική για τη ζωή.
Νομίζω ότι καταλαβαίνω τι εννοούσε.
♪ Αυτός ο κατασκευασμένος παραποιητής ♪
ήρθα να το λατρέψω κι εδώ.
Χαίρομαι που με έφερες.
♪ ♪
Είμαι πολύ χαρούμενος που ήρθες να δεχτούμε τη ζωή μας μαζί.
♪ ♪
Πιστεύετε ότι θα μπορούσαμε να βγω έξω να τους δεις;
♪ Κράτα με εκεί, κράτησέ με στον εφιάλτη μου ♪
♪ Είμαι μόνος, περιμένοντας το αντίδοτο ♪
♪ Γίνε αρνί, κράτα με από το δεξί μου χέρι ♪
♪ Είμαι μόνος, δώσε μου όλη την αγάπη που έχεις ♪
[έντονη μουσική]
♪ ♪
[γρυλίζει]
Gabrielle!
Γκάμπι.
Αυτό είναι μια έκπληξη.
Συνήθως είμαι αυτός πηγαίνοντας στον Τύπο,
όχι το αντίστροφο.
Είναι αυτή, αυτός που βρίσκει ανθρώπους;
Αυτός είμαι. Gabi Mosely, κα...
Η εγγονή μου, Denae Wagon, αγνοείται,
και -- και τον Τύπο αρνούνται να αναφέρουν σχετικά.
Το αφεντικό μου δεν το σκέφτεται αυτό Η ιστορία της Denae είναι αρκετά μεγάλη
να θεωρηθεί ακόμη είδηση.
Είναι έγκυος και οφείλεται οποιαδήποτε μέρα.
Παρακαλώ, βοηθήστε με.
Φυσικά και θα το κάνω.
[δραματική φωνητική μουσική]
[μαλακή εκπνοή]
♪ ♪
Αυτή είναι η Ντένα πριν κανα δυο μήνες
με την τάξη του νηπιαγωγείου της.
Ήταν έξι μηνών έγκυος τότε.
Δεν ξεκουράζομαι μέχρι βρέθηκε η εγγονή μου.
Και ούτε εμείς είμαστε, αλλά για να βρεις την Ντένα,
χρειαζόμαστε πληροφορίες.
[δραματική μουσική]
Δηλαδή η Denae μένει εδώ στο D.C.;
Ναι, έφυγε της επιφύλαξης της φυλής μας
στη Βιρτζίνια πριν από περίπου ένα χρόνο.
♪ ♪
Ζεις ακόμα στην κράτηση;
Φυσικά. Είναι το σπίτι μου.
Και η Ντένα ερχόταν σπίτι να κάνω το μωρό,
και μόλις ήμουν ετοιμάζοντας τα πάντα
για εκείνη και τη μικρή.
Πότε ήταν η τελευταία φορά μίλησες με την Ντένα;
Χθες το πρωί.
Είναι περίπου τρεις ώρες με το αυτοκίνητο στην κράτηση,
και--και υποτίθεται ότι να είμαι εκεί μέχρι τα μεσάνυχτα,
αλλά δεν έφτασε ποτέ.
Ίσως σταμάτησε σε ξενοδοχείο για το βράδυ.
Θα είχε καλέσει.
Ή τουλάχιστον θα είχε απάντησε όταν τηλεφώνησα.
Και δεν απαντάει.
Ρώτησες την αστυνομία του D.C να κάνω έλεγχο ευημερίας;
[χλευάζει]
Η αστυνομία όχι εμπλακείτε μαζί μας.
θα χρειαστώ το όνομα κάθε ανθρώπου
Η Ντένα πέρασε χρόνο με στο D.C.
Δεν υπάρχει λίστα.
Μόνο ένας τύπος, ο Charlie Rutledge.
Είναι ο πατέρας του μωρού, και μένει μαζί της.
- Δεν σου αρέσει; - Αυτό το αγόρι είναι λευκός διάβολος.
Και είναι επανειλημμένα ρωτώντας τη πόσο
η κατά κεφαλήν πληρωμή της είναι.
Τι είναι αυτό;
Είναι χρήματα που μοιράζονται
στα μέλη της φυλής από φυλετικές επιχειρήσεις.
Και η Ντένα και ο Τσάρλι έχουν τσακωθεί πολύ
για τα χρήματα τελευταία, και νομίζω είναι μετά από αυτό ανά καπάκι.
[βουίζει το τηλέφωνο]
πρόκειται να κάνουμε ό,τι μπορούμε
να τη φέρεις και το παππού σου σπίτι.
Σας ευχαριστώ.
Ξέρεις, δεν θα απέρριπτα μια βόλτα στο σταθμό των λεωφορείων.
Ναι, κυρία.
♪ ♪
- Τι έχεις; - Ο Τσάρλι είχε τροχαίο ατύχημα
πριν από μερικές ώρες, μόλις έφτασε
στην Ουάσιγκτον, D.C., Memorial Hospital.
Τυχεροί μας.
Ακόμα δεν μπορώ να καταλάβω γιατί η αστυνομία δεν θα εμπλακεί.
Γιατί η Ντένα είναι γηγενής
και δεν ξέρουμε ακριβώς που χάθηκε,
αφήνει χώρο για συζήτηση περί δικαιοδοσίας
με τη φυλή της επιβολής του νόμου.
Και η συζήτηση σημαίνει...
Το θύμα αναπόφευκτα πέφτει ανάμεσα στις ρωγμές.
Θα σου δώσω τρεις εικασίες τι προκάλεσε το ατύχημα.
Τεκίλα, τεκίλα, τεκίλα.
[γκρίνια] Αστυνομικοί ή δικηγόροι;
Πότε είναι η τελευταία φορά που είδες η κοπέλα σου, Denae Wagon;
Την βρήκες;
Λες να λείπει;
Όχι!
Όχι, εγώ...
απλά δεν έχω μιλήσει σε αυτήν από χθες,
πριν τη βάρδια μου.
- Τι κάνεις; - Είμαι mixologist.
Μπάρμαν λοιπόν;
Περπάτα με η μέρα σου σήμερα.
♪ ♪
Γύρισα σπίτι νωρίς σήμερα το πρωί από τη δουλειά.
Η Ντένα δεν ήταν εκεί.
Όταν εκείνη δεν απάντησε το τηλέφωνό της, ανησύχησα.
Φοβόμουν το αυτοκίνητό της χάλασε ή κάτι τέτοιο.
[αντηχώντας] Το πράγμα είναι μια βλακεία.
οδήγησα τριγύρω αναζητώντας την,
και αυτό το καταραμένο σεντάν...
[κανονικά] Ω--φρέναρε πολύ γρήγορα--
[το στομάχι που γκρινιάζει] - Τσάρλι;
- Ω, εισερχόμενος. - Α!
[αναδιατύπωση]
- Ε. - Έτσι ο Τσάρλι πήγε πραγματικά
full-on "Exorcist";
Μου έλειψε η Γκάμπι επώνυμα παπούτσια κατά μια ίντσα.
Δεν ήταν σε καμία κατάσταση να μιλήσει.
Ευτυχώς, δεν χρειάστηκε.
Είχε λοιπόν γρατσουνιές στο κυρίαρχο χέρι του,
σαν να του χτύπησε κάτι πολλές φορές.
Είναι όλοι σαρωμένοι, άρα ήταν ένας παλιός τραυματισμός,
όχι από το ατύχημα.
Χτύπησε κάτι σαν άτομο;
Ενδεχομένως, ή έναν τοίχο.
Δηλαδή, σίγουρα μιλάει με τις γροθιές του.
Ο Dhan, κτηνίατρος για το εργασιακό του άλλοθι.
Και στο μεταξύ, μην το αφήσετε Ο Τσάρλι μακριά από τα μάτια σου.
Αν έχει κάνει κάτι στην Denae, θα ξέρουμε.
Ρωτάω τον Τρεντ για να τον ελέγξω,
δείτε αν έχει συλληφθεί ποτέ για ενδοοικογενειακή κακοποίηση ή--α.
Τι είναι αυτό;
Ο Τρεντ δεν θα έχει πρόσβαση στο σύστημα DCPD.
Έχει τεθεί σε αναστολή.
Άσε με να μαντέψω...
η μονάδα φερμουάρ.
Πώς τα πάει;
[αναστεναγμοί] Τρελαίνεται.
Αλλά μπορούμε ακόμα να τον χρησιμοποιήσουμε να συμβουλευτείτε για αυτή τη δουλειά.
Χρειαζόμαστε το ανθρώπινο δυναμικό, και χρειάζεται
κάτι σημαντικό να επικεντρωθείτε.
Θα δω αν μπορώ να βρω ποινικό μητρώο.
Όχι, εστίασε στο τηλέφωνο που σάρωσα.
Lacey, δες αν ο Shaker μπορεί να βοηθήσει εμείς με το ποινικό μητρώο.
Έλαβα ήδη τηλέφωνο.
Μοιάζει με της Ντένα και του Τσάρλι
τελευταία ανταλλαγή κειμένου θερμάνθηκε λίγο.
«Είσαι μπάχαλο και έναν γάιδαρο, Τσάρλι.
Σε χρειαζόμουν εκεί για υποστήριξη, αλλά φυσικά είσαι ΜΙΑ».
«Ήταν ένα ραντεβού με γιατρό.
«Δεν είσαι η πρώτη γυναίκα να κάνω ένα καταραμένο μωρό.
Ξεπέρασε τον εαυτό σου».
Εκπληκτική επιτυχία.
Χρειάζομαι αυτό το έγγραφο πληροφορίες.
Σας στέλνω μήνυμα καθώς μιλάμε.
[βροχή που χτυπάει τα ηχεία]
Συγγνώμη για την παρέμβαση στο σπίτι σου, Δρ Πότερ,
αλλά αυτό δεν μπορούσε να περιμένει.
Έχω συνηθίσει να έχω ασθενείς πέφτει ανά πάσα στιγμή,
οπότε είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω.
Μπορώ να πω ότι είσαι κάποιος ποιος νοιάζεται για
την ευημερία των ασθενών σας.
Ω, η δουλειά μου είναι η ζωή μου.
Και οι ασθενείς μου είναι σαν οικογένεια,
γι' αυτό ανησυχώ να ακούσω
ότι η Ντένα μπορεί να λείπει.
Μόλις χθες την είδα.
Και πώς ήταν;
Έγινε τίποτα κατά τη διάρκεια αυτής της επίσκεψης
αυτό φαινόταν να την στενοχωρεί;
Λοιπόν, με ρώτησε η Ντένα αυτό που σκέφτηκα
για την απόκτηση του μωρού στην κράτηση της φυλής.
Είπα ότι δεν ήταν καλή ιδέα, που αρχικά την αναστάτωσε.
Όμως εκείνη κατάλαβε τι διακυβευόταν,
και τελικά μου υποσχέθηκε
ότι θα είχε το μωρό σε νοσοκομείο.
Έχουμε λοιπόν ένα σχέδιο σε εφαρμογή.
Γιατί ήσουν κατά Denae έχοντας
το μωρό στην κράτηση της;
Λοιπόν, θα ήθελα να μπορούσα να πω, αλλά είναι
εμπιστευτικότητα γιατρού-ασθενούς.
Φυσικά.
Η διακριτικότητα είναι σημαντική σε αυτό που κάνουμε και εμείς.
Αλλά θέλουμε και οι δύο τα ίδια πράγματα εδώ,
και αυτό είναι να βοηθήσει να βρει την Denae.
Έτσι τη βοηθάς.
Εντάξει.
Αλλά μόνο γιατί της κατάστασης της Denae.
Ο χρόνος δουλεύει εναντίον της.
Ποια είναι η κατάστασή της;
Το μωρό της Ντενάη είναι ζιβάγκο.
Η Denae οφείλεται σύντομα, και αν προσπαθεί να κάνει αυτό το μωρό
χωρίς την κατάλληλη ιατρική φροντίδα -
Είναι πιθανό αυτή και το μωρό δεν θα τα καταφέρει.
[δραματική μουσική]
Με άκουσες;
Η ζωή ενός μωρού βρίσκεται σε κίνδυνο.
Who's Heavy Boots,
τον άντρα που άφησες να μπει στο σπίτι;
Αυτό ήταν μεγάλο ρίσκο, που σημαίνει ότι είναι σημαντικός.
Ποιος είναι αυτός;
Η Ντένα ήταν καθ' οδόν στην κράτηση
αλλά φαίνεται να έχει... - Σε έκανε να γελάσεις.
Ναι, το έκανε.
Μήπως...
κοιμηθώ μαζί του;
♪ ♪
Έχω μια γυναίκα και μωρό να σώσει.
Ενημερωθείτε και δώστε μου κάτι που μπορώ να χρησιμοποιήσω.
♪ ♪
Τα τράβηξα αυτά από τα κοινωνικά της.
Η Ντένα δεν το έκανε πραγματικά έχουν πολύ ζωή
εκτός δουλειάς και ο Τσάρλι.
Ακόμα προσπαθούμε για να βρει τον εντολέα της,
αλλά από κάθε άποψη, λατρεύει τη δουλειά της.
Εντάξει, Ο Τσάρλι δεν συνελήφθη ποτέ
για ενδοοικογενειακή βία, απλά τσακωμοί στο μπαρ.
Συγγνώμη για την καθυστέρηση στην απόκτηση αυτών των αρχείων.
Ο Σέικερ έχει ταφεί υπό περιπτώσεις.
Και νιώθεις ένοχος σχετικά με αυτό.
Παρακαλώ μην το κάνετε. Μη με λυπάσαι.
Μη με διαβάζεις. Μην το κάνεις τίποτα.
Έστρωσα το κρεβάτι μου και απλά...
Θέλω απλώς να εστιάσω στην Ντένα.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Οι καβγάδες στο μπαρ μιλούν ακόμα σε βίαιες τάσεις,
οπότε ο Τσάρλι παραμένει στη λίστα.
Zeke, ποιο είναι το βίντεο;
[μπιπ υπολογιστή]
Γεια, μωρό μου.
Η μαμά ανυπομονεί να σε γνωρίσει.
της εγκυμοσύνης τόσο συναρπαστική στιγμή.
Denae πρέπει να είναι φωλιάσματος και σχεδιασμού.
Αντίθετα, είναι ένας Θεός ξέρει πού.
Έχουμε οποιαδήποτε φωτογραφία της
στην πραγματικότητα στην κράτηση; - Όχι ότι μπορούσα να βρω.
Αν αγαπούσε ο χρόνος της εκεί τόσο πολύ,
γιατί δεν υπάρχουν στοιχεία για η ζωή της εκεί πουθενά online;
Εκτός κι αν αυτή δεν ήταν ευχαριστημένος εκεί.
Δηλαδή, έφυγε και χτίστε μια ζωή εδώ στο D.C.
Αυτή είναι η μόνη αναφορά Μπορούσα να βρω
σε οποιαδήποτε από τις αναρτήσεις της.
«Ξέρω ποιος είμαι.
«Δεν μπορείς να μου το πάρεις.
Αυτή φαίνεται να είναι διασχίζοντας τη γραμμή
ανάμεσα σε δύο κόσμους, D.C. και η κράτηση.
Το ερώτημα είναι, ποια πλευρά της γραμμής
εξαφανίστηκε;
μμ. Υπάρχει κάτι στα αρχεία του τηλεφώνου της;
Φαίνεται ότι κάλεσε τρία άτομα χθες το βράδυ.
Δύο ήταν άγνωστοι.
Ο άλλος είναι σε έναν συνάδελφο με το όνομα Hannah Cress.
Ευχαριστώ που συμφωνήσατε για να συναντηθούμε μαζί μας, Χάνα.
Σε προσέλαβε ο Τσάρλι; να βρεις την Ντένα;
[αντηχώντας] Όχι, το έκανε η γιαγιά της Ρόουζ.
♪ ♪
[κανονικά] Δεν το κάνεις σαν τον Τσάρλι, εσύ;
Πριν από δύο εβδομάδες, Βρήκα την Ντένα να κλαίει στο αυτοκίνητό της
έξω από το σχολείο.
Δεν ήταν η πρώτη φορά.
Μου είπε ότι αυτή και ο Τσάρλι ήταν
τσακώνεται για το ποτό του.
Δεν ήταν η πρώτη φορά μου είπε και αυτό.
Αυτή τη φορά, όμως, γρονθοκόπησε ένας τοίχος, παραλίγο να τη χτυπήσει.
Πραγματικά την αναστάτωσε.
Κι όμως έμεινε μαζί του. Φοβήθηκε να φύγει;
Ούτε μια φορά το είχε ένα μωρό για προστασία.
Γι' αυτό κι αν της άρεσε η δουλειά της, τα παράτησε.
Παράτησε; Η Ρόουζ δεν το ανέφερε αυτό.
Λοιπόν, κανείς δεν ήξερε εκτός από εμένα και ο κύριος.
Η Ντένα δεν το ήθελε επιστρέφοντας στον Τσάρλι.
Άρα η Ντένα δεν πήγαινε απλώς πίσω στο σπίτι για να κάνει το μωρό της.
Εκείνη πήγαινε πίσω στη μόνιμη κράτηση.
Είναι σωστό; - Ναι.
Denae ειλικρινά έλειπε η κοινότητά της.
Ξέρουμε λοιπόν ότι η Denae σου τηλεφώνησε χθες το βράδυ.
Θυμάσαι οτιδήποτε είπε
αυτό θα μπορούσε να είναι χρήσιμο;
Δεν χρειάζεται να το θυμάμαι.
Έχω φωνητικό ταχυδρομείο.
Έχασα την κλήση της.
[μπιπ] - Γεια.
Απλώς σας ενημερώνω Είμαι σχεδόν σπίτι.
Περιμένετε, περιμένετε.
Θα σου στείλω μήνυμα όταν φτάσω. Σ' αγαπώ.
[μιλώντας αδιάκριτα, το αντικείμενο θροΐζει]
Προσπάθησα να την καλέσω πίσω, αλλά δεν σήκωνε.
Έτσι η Ντενά ήταν σχεδόν πίσω στο σπίτι στην κράτηση.
Το ερώτημα είναι, τι ή ποιος την σταμάτησε
από το να φτάσω εκεί;
Είπες ψέματα για το άλλοθι σου.
Αν αυτός ο Ινδός μάγκας PI έφευγε μια μελανιά, πιέζω κατηγορίες.
Τι Ινδός φίλε;
Δεν βλέπω κανέναν, Τσάρλι.
Αλλά ξέρετε τι βλέπω
είναι ένα hangover, συγγνώμη δικαιολογία ενός φίλου
και μελλοντικός πατέρας.
Γιατί λοιπόν να μην το κάνουμε απλά να επικεντρωθεί σε αυτόν;
- Μου αρέσει το στυλ της. - Ω, ο καλύτερος σύντροφος που είχα ποτέ.
Ξέρεις Η Μάλορι θα έχει τον κώλο σου
αν ξέρει ότι είσαι εδώ.
Δεν μπορώ να κάτσω στα χέρια μου.
♪ ♪
Τώρα, ξέρεις, να λες ψέματα για το εργασιακό σου άλλοθι,
αυτός είναι ο πιο γρήγορος τρόπος για να μου ξεσηκώσουν τα νεύρα.
Και, Τσαρλς, αυτό δεν είναι ένα μέρος που θέλετε να είστε.
♪ ♪
Ήμουν με μια κοπέλα που γνώρισα κατά τη βάρδια μου, εντάξει;
Φοβόμουν να πάω σπίτι από τότε που πάλευα η Ντένα,
οπότε έκλεισα νωρίς
και ξόδεψε όλη τη νύχτα μαζί της.
Πήγαμε σε άλλο μπαρ μετά τη βάρδια μου.
Εδώ είναι η απόδειξη.
Απάτη σου έγκυος φίλη.
Πραγματικά; - Δεν είναι έγκλημα.
Μπορώ να πάω τώρα;
Παραλαβή ή όχι, έχετε τουλάχιστον
πέντε δευτερόλεπτα για να μου πεις αν είχατε κάτι να κάνετε
με την Denae, ή αλλιώς. - Ή τι;
Ή εμάς.
♪ ♪
Καλύτερα να αρχίσεις να μιλάς, Τσάρλι.
Προχωρήστε. Ακόμα θα πω το ίδιο πράγμα.
Δεν έβαλα το δάχτυλο στη Ντένα, και δεν ξέρω που είναι.
♪ ♪
Κοίτα, μπορεί να τσακωθούμε πολύ,
και ναι, έχω ψυχραιμία, εντάξει;
Αλλά λατρεύω την Ντένα και αυτό το παιδί.
Χρειάζομαι να είναι καλά.
♪ ♪
Τότε βοήθησέ μας, Τσάρλι.
Ποιος θα προσπαθούσε να σταματήσει την Denae από τη μετάβαση στην κράτηση;
Περίμενε, τι;
Η Ντένα δεν θα επέστρεφε εκεί. Μισούσε την κράτηση.
Κατευθύνθηκε προς τα πίσω. Ξέρουμε για ένα γεγονός ότι ήταν.
Το αμφιβάλλω σοβαρά.
Δεν είπε ποτέ γιατί, αλλά πάντα είχα την αίσθηση
είχε προβλήματα με κάποιον εκεί.
Πάντα έλεγε ότι ήταν το τελευταίο μέρος που θα επέστρεφε ποτέ.
Υποθέτω ότι το ένστικτό σου Τα περίπλοκα συναισθήματα της Denae
για την κράτησή της ήταν σωστές.
Αν η Ντένα είχε προβλήματα με κάποιον
στην κράτηση, δεν θα ήταν κάτι αυτό
θα το ήξερε η γιαγιά της και θα έπρεπε να είχε γίνει εθελοντής;
[αναστεναγμοί] [το τηλέφωνο κουδουνίζει και βουίζει]
[μπιπ τηλεφώνου]
Δεν πρόκειται καν ελέγξτε ποιος είναι αυτός;
Ξέρω ποιος είναι. Είναι ο εκπρόσωπος του συνδικάτου μου.
Προσπαθούσε να με φτάσει όλη μέρα.
Τρεντ, δεν μπορείς αποφύγετε να μιλήσετε...
Όλα αυτά που θα μου πει είναι να σε παρατήσω
ως το άτομο που έκλεψε η κίνηση του αντίχειρα
ώστε η δουλειά μου να αποκατασταθεί.
Και αυτό δεν είναι επιλογή, οπότε παρακαλώ αφήστε το να φύγει.
♪ ♪
[αναστεναγμοί]
Κανένα χτύπημα στο αυτοκίνητο της Denae εδώ στο D.C.
ή οποιαδήποτε όψη του στο αυτοκινητόδρομο προς την κράτηση.
Είναι σαν να εξαφανίστηκε.
Χρειαζόμαστε μπότες στο έδαφος εκεί.
Γκάμπι.
Ο Dhan στήνεται επιτήρηση στο Charlie's
σε περίπτωση που επιστρέψει η Ντένα.
Η Μάργκαρετ κατευθύνεται στο Zeke's
με του Denae φωνητικό ταχυδρομείο στη Χάνα
για να δούμε αν μπορούμε να το καθαρίσουμε.
Έξω από αυτό, έχουμε εξαντληθεί
όλα τα μονοπάτια εδώ στο D.C., Lace.
Ήρθε η ώρα να φύγουμε στην κράτηση.
Στη Βιρτζίνια;
Το παρελθόν--
πέρα από την αγροικία μας;
Καταλαβαίνω αν δεν μπορείς να πας. το κάνω.
Είναι εντάξει. Ο Τρεντ θα είναι μαζί μου.
Είναι ένα προνόμιο να μην έχεις ένα σήμα τώρα.
Δεν χρειάζεται να ανησυχώ σχετικά με τη δημιουργία
πρόβλημα δικαιοδοσίας.
Μπορώ απλώς να βοηθήσω.
Όχι, όχι.
θα έρθω. θέλω να έρθω.
Δεν μπορώ να αποφύγω ένα ολόκληρο κράτος μόνο και μόνο επειδή κάτι κακό
μου συνέβη μια φορά, σωστά;
Αυτό είναι για την Denae.
Ο φίλος είναι ελεγκτικός, κτητικός.
Ναι; Πες μου κάτι που δεν ξέρω.
Η Ντένα έμεινε μαζί του παρά αυτά τα ανάρμοστα χαρακτηριστικά.
Υπονοεί ότι είναι γνώριμη της.
Έλεγχος, κατοχή--
το έχει βιώσει πριν στη ζωή της.
Μάλλον κάποιο κοντινό της πρόσωπο.
Μέλος της οικογένειας, ίσως.
Θα πας στο κράτηση, έτσι δεν είναι;
Εξασφάλιση άφθονης διατροφής ενώ λείπεις.
βλέπω. Τα Heavy Boots σας συνοδεύουν;
Η γιαγιά δεν είναι το είδος ελέγχου.
Ίσως ήταν κάποια άλλη κοντά στην κράτηση;
Ίσως γι' αυτό έφυγε.
Δεν σε εκτιμώ αγνοώντας την ερώτησή μου.
[το τηλέφωνο κουδουνίζει και βουίζει]
[κλικ στο τηλέφωνο]
[φλερτάροντας] Γεια σου.
[επειγόντως] Πού ήταν το αυτοκίνητο;
♪ ♪
Εντάξει, είμαστε τεχνικά στην κράτηση.
Ένας από τους φίλους μου στο Virginia PD
είπε μια αναφορά για Το εγκαταλελειμμένο αυτοκίνητο της Denae
ήρθε πριν λίγες ώρες.
♪ ♪
Είναι κλειδωμένο.
το πήρα.
♪ ♪
[σπάσιμο γυαλιού]
Μου αρέσει ο αιωρούμενος Τρεντ.
♪ ♪
είναι αυτό...
Αίμα.
Εντάξει, υπάρχει τίποτα κακό με το αυτοκίνητο,
που σημαίνει δεν χάλασε.
Και το ρεζερβουάρ είναι γεμάτο.
Περάσαμε ένα βενζινάδικο μισό μίλι πάνω.
Αν η Ντένα έβγαινε σε πρόωρο τοκετό ή χρειαζόταν βοήθεια
και δεν μπορούσα να οδηγήσω, ίσως σταμάτησε εκεί.
Αν έχουν επιτήρηση πλάνα, θα το βρει ο Zeke.
[μπιπ τηλεφώνου]
[δραματική μουσική]
[ηχώ] Είναι πάρα πολύ να ζητήσω ένα αξιοπρεπές γεύμα;
[κανονικά] Lacey, είσαι καλά;
♪ ♪
[κλαψίματα] Ναι.
Φύγε από το αυτοκίνητο.
Γεια, ρε, γεια. Ουάου. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.
Είμαι -- είμαστε ιδιωτικοί ερευνητές.
Μπορείτε να κατεβάσετε το όπλο.
Δεν εμπιστεύομαι τους ανθρώπους Δεν ξέρω.
Οπότε θα σε ξαναρωτήσω, ένα βήμα μακριά από το αυτοκίνητο.
Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις.
Αυτό το όχημα ανήκει σε...
- Denae Wagon. - Περίμενε. Ξέρεις την Ντένα;
Είναι η αδερφή μου.
Ξέρω ότι δεν μας ξέρεις, αλλά σου υπόσχομαι
η μόνη μας πρόθεση είναι να σας βοηθήσει να μάθετε
τι συνέβη στην αδερφή σου.
Γιατί να σε πιστέψω;
Γιατί η γιαγιά σου Ρόουζ μας προσέλαβε να βρούμε την Ντένα.
Τώρα, κανονικά θα έπαιρνα χρόνο για ευχαρίστηση.
Αλλά μετά από αυτό που μόλις βρήκαμε, δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο.
♪ ♪
- Ω, Θεέ μου. - Είναι αίμα.
Η Denae θα μπορούσε να είναι σε πρώιμο τοκετό ή πληγώνει ή και τα δύο.
Πρέπει να ψάξουμε αυτή την περιοχή.
Κοίτα, αρχίσαμε να σχηματιζόμαστε ένα πάρτι αναζήτησης
στην κράτηση.
Γεια, πάρε όλους εδώ - τώρα!
Τον άκουσες. Πάμε, παιδιά. Πάμε!
♪ ♪
- Ντένα! - Ντένα!
Ντένα! Ντένα!
Ντένα!
♪ ♪
[μπιπ του τηλεφώνου]
Ντένα!
Σηκώνω. [κουδουνίζει γραμμή]
Ακόμα καμία απάντηση από το βενζινάδικο;
Όχι, και όποιο σύστημα που χρησιμοποιούν πρέπει να είναι σκληρής γραμμής,
γιατί δεν μπορώ να κάνω χακάρισμα.
Ορίστε, ακούστε αυτό.
Γεια, σας ενημερώνω Είμαι σχεδόν σπίτι.
Περιμένετε, περιμένετε.
Θα σου στείλω μήνυμα όταν φτάσω. Σ' αγαπώ.
[μιλώντας αδιάκριτα, το αντικείμενο θροΐζει]
Το άκουσες στο τέλος;
Ναι, είπε η Ντένα κάτι άλλο.
Ναι, αλλά δεν μπορώ φτιάξε το.
Μπορείς - μπορείς - μπορείς απομονώστε το τελευταίο, όπως,
τέσσερα δευτερόλεπτα και να ενισχύσει τον ήχο;
Ναι, είμαι σε αυτό.
♪ ♪
Μπορείτε να πάτε στο σταθμό των λεωφορείων.
Μπορώ να σας το στείλω αυτό όταν γίνει.
Όχι, έχω ακόμα λίγα λεπτά.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
[ηχητικό σήμα υπολογιστή] [αναστεναγμοί] Jeez, εγώ--
Μισώ να μην είμαι στο κράτηση, αναζητώντας μαζί τους.
- Ναι, το ξέρω. - [αναστεναγμοί]
Αλλά ψάχνουμε από εδώ, με τον δικό μας τρόπο.
Και αυτό σου φτάνει;
Ναι, πρέπει να είναι.
Με κάθε νέα περίπτωση, έχω να γνωρίζει πόσο καιρό
θα με πάρει για να επιστρέψω στο σταθμό των λεωφορείων,
γιατί έχω να είναι εκεί μέχρι τις 9:00 μ.μ.
Δηλαδή, χάνω πολλά στιγμών εξαιτίας αυτού,
όπως η αναζήτηση αυτή τη στιγμή.
Αλλά δεν μπορούμε να το σκεφτούμε ως αποτυχία.
Δηλαδή, αντέχουμε για να μπορέσουμε να βοηθήσουμε.
Κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε.
Και αυτό το καλύτερο έχει φέρει πολύς κόσμος σπίτι.
Ναι.
[ηχητικό σήμα υπολογιστή]
Το αρχείο ήχου γίνεται απόδοση.
Θα σου στείλω μήνυμα όταν φτάσω. Σ' αγαπώ.
Μου έλειψες. [το αντικείμενο θροΐζει]
[κλικ γραμμής, μπιπ]
Η φωνή της άλλαξε.
Το "μου έλειψες" ήταν σε κάποιον άλλον.
Μα τι ήταν αυτό το θρόισμα στο τέλος;
Ήταν μια αγκαλιά.
Η Ντένα γνωρίζει αυτό το άτομο.
Πρέπει να βρεις τα πλάνα παρακολούθησης το συντομότερο δυνατόν.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
[αδιάκριτη φλυαρία]
♪ ♪
Μπορείτε λοιπόν να μου πείτε Τι συνέβη;
Πέρασε ο πατέρας της Ντενάη όταν ήταν έξι,
και η μητέρα της έφυγε η οικογένεια αμέσως μετά.
Πρέπει να ήταν δύσκολο, μεγαλώνοντας μόνος σου δύο παιδιά.
Ναι, ήταν δύσκολο για όλα από εμάς αλλά κυρίως τα παιδιά.
Δούλεψα πολύ και δεν ήταν πάντα τριγύρω.
Ποιος φρόντιζε τα παιδιά ενώ δούλευες;
το έκανα. Ήμουν ο μόνος
που την κρατούσε από κόπο,
ενώ προσπαθούσα να κρατήσω τι απέμεινε
της οικογένειάς μας μαζί.
Αλλά τίποτα από αυτά δεν είχε σημασία.
Διάλεξε ένα λευκό αγόρι ζώντας στη μεγάλη πόλη
πάνω από το ίδιο της το αίμα.
Και αυτός είναι ο λόγος δεν σου είπα
ότι η Ντένα ερχόταν σπίτι.
Κρατάς πολύ σφιχτά, Κάι.
Η Ντένα έχει δικαίωμα να διαλέξει τον δικό της δρόμο.
Ναι, και κοίτα τι της συνέβη.
Λυπάμαι, εσύ είσαι κατηγορώντας την αδερφή σου
για το τι της συμβαίνει;
Δεν την κατηγορώ.
Κατηγορώ τη γιαγιά μου.
Κοίτα, θα μπορούσες να μου πεις ότι η Ντένα επέστρεφε.
Θα μπορούσαμε να έχουμε δουλέψει κάτι έξω.
♪ ♪
Αυτή είναι η Άντα; Θα ήθελα να της μιλήσω.
Δεν προλαβαίνεις να μιλήσεις στη γυναίκα μου
ή οποιοσδήποτε άλλος σε αυτήν την κράτηση.
Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, περνάς από εμένα.
Όλο αυτό τον έλεγχο της ανοησίας,
γι' αυτό η αδερφή σου έμεινε στην πρώτη θέση;
Με προσβάλλεις όπως στέκεσαι εδώ ως επισκέπτης στο σπίτι μου;
Kai.
Η περίπτωση της Denae είναι η δικαιοδοσία μου.
Αποφασίζω πώς αυτή η έρευνα αντιμετωπίζεται.
♪ ♪
Άρα είστε DCPD.
Για ποιο λόγο πήρες αναστολή, αστυνομική βία;
Όχι, μου πήρε την πτώση ώστε να σώσω τη ζωή κάποιου,
που είμαι απελπισμένα προσπαθεί να κάνει για την αδερφή σου.
♪ ♪
Σοβαρά, τίποτα;
[αναστεναγμοί]
Τίποτα, ούτε καν ένα θρόισμα μιας κουρτίνας;
Και ξέρω ότι μπορούν να μας ακούσουν.
Δεν έδωσα τον Κάι αρκετή πίστωση.
Έχει σοβαρό έλεγχο πάνω από αυτή την κοινότητα.
Η Ντένα είναι κάπου εκεί έξω, και κανείς δεν νοιάζεται.
Τους νοιάζει. Απλώς φοβούνται.
αρχίζω να σκέφτομαι Η Ντένα δεν έτρεχε
τόσο από την κοινότητά της καθώς έτρεχε από τον Κάι.
♪ ♪
Είσαι εντάξει;
[αναστεναγμοί] Όχι, αλλά...
Θέλω απλώς να βρω την Ντένα και φύγε από τη Βιρτζίνια.
ξέρω.
Γεια, είσαι ασφαλής.
Η Βιρτζίνια είναι απλώς ένα μέρος.
Η αγροικία είναι απλώς ένα κτίριο.
Ο κύριος δεν έχει κανέναν έλεγχο ή εξουσία πάνω σου πια.
Χάρη σε εσάς.
Είστε αυτοί ρωτάς για την Denae;
Προσπαθούμε να τη βρούμε και φέρε την πίσω στο σπίτι ασφαλής.
Είσαι σίγουρος ότι κι αυτή θέλει να γυρίσει σπίτι
μετά από αυτό που της έκανε ο Κάι;
♪ ♪
Μεγάλωσα σε αυτήν την κοινότητα,
με το ίδιο παραδόσεις που ήσασταν όλοι.
Δεν είμαι καθορισμένος με δελτίο ταυτότητας.
Με ορίζουν οι πρόγονοί μου.
Δεν θα γδυθώ της κληρονομιάς μου.
[μπιπ τηλεφώνου] - Το κατέγραψα αυτό
σε ακρόαση φυλετικού δικαστηρίου για την Denae.
Αφού ερωτεύτηκε με εκείνο το λευκό αγόρι
και άφησε την κράτηση, Ο Κάι ήταν τόσο θυμωμένος,
προσπάθησε να την έχει απογραμμένοι από τη φυλή μας.
Η Ντένα επέστρεψε, πάλεψε για το δίκιο της
να μείνεις μέλος, και κέρδισε.
νομίζεις ότι ο Κάι θα προσπαθούσε
να σταματήσει η Ντένα από την επιστροφή;
Δύσκολο να το πω.
Αγαπάει την αδερφή του, αλλά ο Κάι μισεί την ανυπακοή.
Ευχαριστώ πολύ για να μιλήσετε μαζί μας.
Ξέρω ότι πρέπει να είσαι παίρνοντας ένα μεγάλο ρίσκο.
Ο Κάι δεν με τρομάζει.
Αυτός και η γυναίκα του το έχουν κάνει το χειρότερο για εμάς,
και ο αδερφός μου και εγώ στέκονται ακόμα.
Η γυναίκα του; Άντα; Τι συνέβη;
Η γυναίκα και το μωρό του αδερφού μου πέθανε κατά τον τοκετό,
και η Άντα ήταν η μαία τους.
Ήταν αμέλεια, και προσπαθήσαμε
να της αφαιρεθεί η άδεια,
αλλά ο Κάι το έκλεισε.
Η Άντα είναι μαία;
[βουίζει το τηλέφωνο]
Με συγχωρείτε.
[μπιπ τηλεφώνου] Γεια, Ζέκε.
Πήρα το υλικό από το βενζινάδικο.
Δώστε μου μόνο δύο λεπτά. [μπιπ τηλεφώνου]
[αλυσίδα κροταλίζει]
♪ ♪
Ένα ακόμη δευτερόλεπτο. Σχεδόν το κατάλαβα.
♪ ♪
[κλικ στο τηλέφωνο]
Θα πρέπει να το έχετε.
Αυτός είναι ο σύνδεσμος;
Τραβώντας το τώρα.
♪ ♪
-Είσαι καλά; - Ναι.
Πάμε λοιπόν. [μπιπ τηλεφώνου]
Πρέπει να ήταν τότε μιλούσε στη Χάνα.
♪ ♪
Θεέ μου, Γκάμπι.
Γι' αυτό ο Κάι δεν το έκανε θέλεις να της μιλήσουμε.
Η Άντα ήταν το τελευταίο άτομο για να δεις την Ντένα.
- Η Ρόουζ είπε ότι η Άντα ήταν εδώ; - Ναι, αλλά, Λέισι,
έχουμε να το χειριστείτε προσεκτικά.
[δραματική μουσική]
Lacey, περίμενε!
Πού είναι η Ντένα;
Ξέρουμε ότι ήσουν στο βενζινάδικο.
Τι συνέβη; Θα προχωρήσει στον τοκετό;
Σκοτώνεις και αυτό το μωρό; - Lacey!
[κλαίων]
Στάση! Δεν μπορείτε να πάτε εκεί, παρακαλώ!
♪ ♪
Μόλις αναστάτωσες μια γυναίκα στη διαδικασία της μετάβασης
στον κόσμο των πνευμάτων.
Θέτω ξεκάθαρα όρια, και τους πέρασες αμέσως,
διακόπτοντας μια ιερή τελετή
και κατηγορώντας τη γυναίκα μου για να είναι κατά κάποιο τρόπο υπεύθυνος
για την εξαφάνιση της Denae;
Η ασέβεια που έχεις έδειξε σε εμένα και αυτή την κοινότητα
είναι ασυγχώρητο.
Φταίω εγώ.
♪ ♪
Τι έγινε εκεί πίσω, ο τρόπος που αντέδρασα,
δεν ήταν σαν εμένα, και λυπάμαι.
Δεν ήταν ποτέ πρόθεσή μας να ασέβεις την κοινότητά σου,
και για αυτό ζητάμε συγγνώμη.
Το γεγονός όμως παραμένει ότι η Άντα ήταν το τελευταίο άτομο
για να δεις την Denae, και είπε ψέματα για αυτό.
Υπάρχει απόδειξη βίντεο.
Άντα, τι είναι αυτά μιλάμε για;
Ανάθεμα, απάντησε της.
Η Ντενάη γέννησε;
Έγινε κάτι σε αυτήν ή στο μωρό;
Ορκίζομαι, δεν είμαι υπεύθυνος για την εξαφάνισή της.
Ακριβώς όπως εσύ δεν ευθύνονται
για εκείνη τη μαμά και το μωρό που πέθανε υπό τη φροντίδα σου;
Σας το είπε η Μέι;
Μήπως σου είπε κι αυτή ότι της η κουνιάδα είχε εκλαμψία;
Δεν μπορούσα να έχω τίποτα έγινε για να σωθεί κάποιος από τους δύο.
Γιατί στενοχωρήθηκε η Ντένα στο βίντεο;
Γιατί της είπα ότι άλλαξα γνώμη
για τη γέννηση του μωρού της.
Πάντα υπήρχαν τόσα πολλά λογομαχία και εχθρότητα
μεταξύ Kai και Denae, έτσι της είπα
θα ήταν το καλύτερο για αυτήν να κάνει το μωρό της στο D.C.
Αλλά μετά όταν το έμαθα έλειπε, ένιωθα ένοχος.
Εγώ ήμουν αυτός που την απέστρεψε.
Σε θέλω να φύγεις την κράτησή μου.
Δεν πρόκειται για σένα, Κάι.
Άρα μένουν.
♪ ♪
κάνεις ότι θέλεις, αλλά θα συνεχίσω
η αναζήτηση χωρίς αυτά.
♪ ♪
Πηγαίνετε, μπείτε στην αναζήτηση.
Πρέπει να περάσω δυο πράγματα.
Αισθάνεται ότι υπάρχει κάτι σε αυτή την περίπτωση λείπουμε.
Θα συναντηθώ μαζί σας αργότερα.
[η πόρτα ανοίγει κροτάλισμα]
♪ ♪
Είμαι πολύ χαρούμενος που ήρθατε να δεχτούμε τη ζωή μας μαζί.
[λαχάνιασμα, κλάμα]
♪ ♪
- [γρυλίζει] - [ουρλιάζοντας]
Όχι!
[λαχάνιασμα] [κλειδώνει κάνοντας κλικ]
♪ ♪
εγω ειμαι...
♪ ♪
Ι--Λυπάμαι.
♪ ♪
Καθίζω.
Τρώμε δείπνο.
♪ ♪
[Marie Gallo's «Όταν έρχεται το σκοτάδι»]
♪ ♪
Νομίζω ότι το «The Ponds» είναι δικό μου αγαπημένο κεφάλαιο στο Walden.
Ο τρόπος που αντιλαμβάνεται ο ιδανικός εαυτός, που...
να φτάσει σε ένα συγκεκριμένο διαμέτρημα της αγνότητας,
κάποιος πρέπει να γίνει...
γίνετε και οι δύο.
♪ ♪
[λυγμός]
♪ ♪
Ήθελα πολύ αυτό να λειτουργήσει.
♪ Τόσο κοντά στην άκρη ♪
♪ Εύθραυστης αμαρτίας ♪
♪ ♪
♪ Τράβηξα αυτό το νήμα ♪
Τι έβαλες στο φαγητό;
♪ Το ξετύλιξε ♪
[γκρίνια]
[αναστεναγμοί]
♪ Γλυκόπικρο, αυτό το τραγούδι ♪
♪ Όταν έρθει το σκοτάδι ♪
♪ Η παραπλανητική ηρεμία ♪
♪ Όταν έρθει το σκοτάδι ♪
♪ ♪
[αναπνέοντας τρεμάμενα]
Ερχομαι.
♪ ♪
Σήκω, Γκάμπι.
Σήκω, Γκάμπι!
[αναπνέοντας βαριά]
[αλυσίδα κροταλίζει]
♪ Με κρατάς ζωντανό [αδιάκριτο] ♪
♪ ♪
[χτύπημα]
Μην τα παρατάς, Γκάμπι!
Δεν τελείωσε, Γκάμπι!
Μην τα παρατάς ποτέ, Γκάμπι!
Συνέχισε, Γκάμπι!
Μην τα παρατάς ποτέ.
Μην τα παρατάς, Γκάμπι.
Μην τα παρατάς ποτέ, Γκάμπι.
Μην τα παρατάς.
♪ ♪
Μην τα παρατάς, Γκάμπι.
Μην τα παρατάς ποτέ, Γκάμπι.
[τρίζει η πόρτα]
[πατώντας πατήματα]
[τα πλήκτρα χτυπάνε]
♪ ♪
Θέλετε για να μάθω γιατί επέλεξα
αυτή η αγροικία ως το σπίτι μας;
Είναι επειδή συνορεύει με μια περιοχή που οι άνθρωποι δεν δίνουν σημασία.
Η αστυνομία κάνει τα στραβά μάτια για το τι συμβαίνει εδώ γύρω.
♪ ♪
[δραματική μουσική]
Οχι.
♪ ♪
Αν ξαναφύγεις ξανά, Θα φροντίσω το σώμα σου
καταλήγει σε αυτά τα σύνορα... το διάστημα μεταξύ,
όπου κανείς θα σε βρει ποτέ.
♪ ♪
απλά ήθελα για να βεβαιωθείτε ότι είστε εντάξει.
Ξέρω πού να ψάξει για την Ντένα.
Ο χώρος μεταξύ των δικαιοδοσιών όπου κανείς δεν σκέφτεται να κοιτάξει.
♪ ♪
Από εδώ.
- Ντένα! - Ντένα!
Ντένα! - Ντένα!
- Ντένα!
Ντένα! - Ντένα!
Dhan!
Ω!
Denae, αγάπη μου, είμαι η Gabi.
Υπομονή.
♪ ♪
Γιατρός.
Μωρό. - Μην ανησυχείς.
Σε παίρνουμε σε γιατρό τώρα.
- Γκάμπι. - Ναι;
♪ ♪
Ποιος σου πήρε το μωρό Ντένα;
♪ ♪
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Denae; Ντένα!
[δραματική μουσική]
Είναι θαύμα είναι ακόμα και ζωντανή.
Έκανε το αίμα βοήθεια μετάγγισης;
Θα πρέπει να ξέρουμε σύντομα.
Όσο περισσότερο περιμένουμε για να ξυπνήσει η Ντένα,
τόσο περισσότερο χρόνο χάνουμε ψάχνει το μωρό της.
Πάω να βρω γιατρό.
Αν η Ντένα δεν μπορεί να μας πει τι συνέβη, ίσως το σώμα της μπορεί.
♪ ♪
[χτύπημα στην πόρτα]
Γεια, Δρ Πότερ.
Με θυμάσαι από--από χθες;
Ναι, ήσουν μέρος εκείνη η ομάδα που ψάχνει την Ντένα.
Την βρήκαμε.
Α, αυτό είναι... αυτό είναι απίστευτο.
- Ναι. - Και το μωρό;
δεν ήταν μαζί της, γι' αυτό νομίζουμε
ότι θα είναι μια καλή ιδέα για την Denae
αν ήσουν εκεί όταν ξύπνησε.
Εννοώ, την ανάρρωσή της δεν θα είναι εύκολο,
αλλά μάλλον είσαι το μόνο πρόσωπο
που εμπιστεύεται αυτή τη στιγμή, και θα σε χρειαστεί.
Λοιπόν, αυτό φοβάμαι Δεν μπορώ να έρθω αυτή τη στιγμή.
Με έπιασες στο δρόμο μου. Είμαι λίγο βιαστικά.
Εντάξει, καταλαβαίνω, αλλά εννοώ, είναι ασθενής σου.
Λοιπόν, έχω πολλούς ασθενείς...
άλλος που με χρειάζεται αυτή τη στιγμή.
♪ ♪
- [βλαυγάζει] -Είσαι καλά;
Συγγνώμη, μόλις πήρα... λιγοψυχηθηκα.
Έχουν περάσει πολλά 24ωρα.
Θα μπορούσα - θα μπορούσα να έχω ένα ποτήρι νερό πριν πάω;
Ναί. Ναι, φυσικά.
Μείνε εδώ.
μμ.
♪ ♪
Σύμφωνα με στο εφημερεύον μαιευτήριο,
δεν υπάρχει περίπτωση η Ντένα γέννησε το δικό της μωρό.
Οι μελανιές στην κοιλιά της και οι τομές που έγιναν
για να τη βοηθήσει να γεννήσει το μωρό δεν αυτοτραυματίζονται.
Κάποιος λοιπόν παρέδωσε το μωρό για εκείνη εκεί έξω;
Κάποιος που ήξερε τι έκαναν.
Άντα; Ίσως τους κορόιδεψε όλους.
Το τελευταίο πράγμα που είπε η Ντένα σε μένα πριν λιώσει
ήταν «μωρό» και «γιατρός».
Νομίζω ότι προσπαθούσε να πει εμένα ο γιατρός της πήρε το μωρό.
Παιδιά, η Margaret είναι στο Το σπίτι του Δρ. Πότερ αυτή τη στιγμή.
[βροχή που χτυπάει τα ηχεία]
[μωρό κλαψουρίζει]
[λαχανίσματα]
[ψιθυρισμός] Ω, Θεέ μου. Γεια.
Εντάξει, έλα εδώ, Μπάμπη. Έλα εδώ, Μπάμπη.
Έλα εδώ. Έλα εδώ.
σε πήρα. σε πήρα.
[λαχανίσματα] - Δώσε μου το μωρό μου.
Αυτό είναι το μωρό της Denae, όχι δικό σου.
Είμαι μαμά. Ξέρω τα σημάδια.
Οι μαύροι κύκλοι κάτω από τα μάτια σου...
δεν κοιμήθηκες.
Το--το λασπωμένο μπότες στο φουαγιέ,
σαν να έχεις περπατήσει μέσα από το δάσος.
Και το soundtrack της βροχής.
Είναι για νεογέννητα.
Παλιά το έπαιζα για τα παιδιά μου.
Πώς μπόρεσες να το κάνεις αυτό στην Denae; Σε εμπιστεύτηκε.
Και εμπιστεύτηκα την Denae να το κάνει τι ήταν καλύτερο για το παιδί της.
Της είπα να μην έχει εκείνο το μωρό στην κράτηση.
Μια μαία χωρίς πόρους δεν είναι εξοπλισμένο
να γεννήσει ένα βρακάκι.
Έτσι όταν με πήρε τηλέφωνο από τον αυτοκινητόδρομο στην εργασία,
Ήξερα αμέσως ότι εκείνη ήταν ανίκανος να μεγαλώσει αυτό το παιδί.
Μπορώ να δώσω αυτό το μωρό το σωστό είδος ζωής,
το είδος που δεν μπόρεσα ποτέ να δώσω το δικό μου.
Έχασες ένα παιδί;
Η γυναίκα μου είχε ένα... επισφαλής εγκυμοσύνη.
Της είπα, μην οδηγείς στο τελευταίο τρίμηνο.
Αλλά το έκανε πάντως, και έπεσε σε ένα ατύχημα.
Σε μια σύντομη στιγμή,
Έχασα τη γυναίκα μου και το παιδί μου.
♪ ♪
Κανείς δεν με άκουσε.
Ούτε η γυναίκα μου, ούτε η Ντενάη.
εχετε καμια ιδεα πώς αισθάνεται
να δίνει το μωρό μετά το μωρό στους νέους γονείς
κάθε παράδοση και όμως νιώθεις τόσο άδειο;
Φαντάζομαι ότι ένιωθε σαν να χάνεις το παιδί σου
ξανά και ξανά.
Δεν τα στεναχωρώ αυτά οι νέοι γονείς την ευτυχία τους.
Ήταν ικανοί γονείς.
Με άκουσαν.
Βασίστηκαν σε μένα, σε αντίθεση με την Denae.
Όταν λοιπόν μου τηλεφώνησε, είδα μια ευκαιρία να πάρει πίσω
αυτό που μου αφαιρέθηκε.
Σκέφτηκα ότι θα πέθαινε από τις πληγές της κατά τη γέννηση, έτσι...
την άφησα...
εκεί που ήταν πάντα ήθελε να είναι,
στο διάστημα μεταξύ η κράτηση και D.C.
Ξέρω πώς είναι να χάσει ένα παιδί.
Υπάρχει πόνος όπως κανένας άλλος.
Αλλά η ζωή της Ντενάη, ούτε εκείνη του μωρού, είναι δικό σου να το πάρεις.
Δεν θα χάσω άλλο παιδί.
[η πόρτα χτυπά ανοιχτή] - Όχι.
DCPD! Στο έδαφος, Πότερ!
Κόντρα στον τοίχο! - [γρύλισμα]
[Τα "Παράξενα Πεδία" του PentaX]
Είναι εντάξει. Το μωρό είναι εντάξει.
♪ ♪
♪ Όταν είναι η μοίρα σου στα σχοινιά ♪
♪ Και η αγάπη σου είναι κουρασμένη ♪
♪ ♪
♪ Είναι εντάξει να μην ξέρεις ♪
♪ Πώς να σταματήσετε τη φωτιά ♪
♪ ♪
♪ Μην το αφήσεις λοιπόν ♪
♪ Απλά κρατήστε το ♪
Είναι ο Δρ Πότερ...
Συνελήφθη και φεύγει για πολύ καιρό.
[κλαίγοντας και οι δύο]
Σας ευχαριστώ όλους για να με ψάξει.
Και για τους δυο μας.
Σας ευχαριστώ και τους δύο για να φέρουμε τα κορίτσια μας στο σπίτι.
♪ ♪
♪ Θα είμαι το καταφύγιό σου ♪
Άντα, έλα εδώ.
♪ Όποτε χρειάζεστε ένας φίλος ♪
λυπάμαι πολύ.
♪ Θα είμαι το καταφύγιό σου ♪
Το για πάντα προστατευτικό μου μεγάλος αδερφός.
λυπάμαι γιατί κρατιέται πολύ σφιχτά.
Ήταν από αγάπη.
Αλλά τελείωσα να αφήνω τους ανθρώπους πάρτε αποφάσεις για μένα.
επιστρέφω στην κράτηση
να μεγαλώσω την κόρη μου.
Θέλω να μεγαλώσει γύρω από τη φυλή της
και να ξέρεις αυτό το κομμάτι της δεν μπορεί ποτέ να ληφθεί.
[γέλιο]
♪ Θα είμαι το καταφύγιό σου ♪
♪ Όποτε χρειάζεστε έναν φίλο ♪
♪ ♪
[συναγερμός]
[δραματική μουσική]
[ηχητικό σήμα υπολογιστή]
♪ ♪
μπορούσα να κοιμηθώ για δέκα συνεχόμενες μέρες.
[βουίζει το τηλέφωνο, μπιπ]
Τι είναι αυτό;
♪ ♪
Τι στο διάολο έγινε;
Είναι ο κύριος.
Υπήρξε μια αξιόπιστη θέαση κοντά στο σπίτι σας.
♪ ♪
[μαλακή εκπνοή]
Γκρεγκ, κούνησε το κεφάλι σου.